巴塞罗那商务陪同翻译-国际展会翻译-英语西
本人英语专业毕业,从事英汉互译多年,有很多翻译经验。现今居住巴塞罗那多年,不仅可
中新社华盛顿5月8日电 正在美国进行正式访问的中国国务委员兼国防部长梁光烈在与美国国防部长帕内塔举行会谈时强调,中美新型军事关系应该是平等的、合作的、共赢的,而不是单向主导的、排他的、零和的,他并就发 ...
中新社华盛顿5月8日电 正在美国进行正式访问的中国国务委员兼国防部长梁光烈在与美国国防部长帕内塔举行会谈时强调,中美新型军事关系应该是平等的、合作的、共赢的,而不是单向主导的、排他的、零和的,他并就发展两国新型军事关系提出四点提议。 梁光烈于7日在五角大楼与帕内塔举行会谈,这是中国国防部长时隔9年来首次访美,也是帕内塔去年7月上任以来首次与梁光烈进行会晤。 梁光烈说,近年来,在中美两国关系积极发展的背景下,两军关系总体上是向前发展的,但仍存在美售台武器、美军舰机对华抵近侦察、涉华歧视性法律等障碍。顺应中美两国关系的新发展,应努力建立平等互利、合作共赢的新型军事关系。这种军事关系应该是平等的、合作的、共赢的,而不是单向主导的、排他的、零和的。 梁光烈就发展中美新型军事关系提出四点提议:一是打破思维定势,确立有利于两军关系发展的相关政策;二是加强对话交流,不断增进战略互信;三是围绕共同利益,深化务实合作;四要始终着眼大局,妥善处理有关分歧和敏感问题。 帕内塔说,发展美中军事关系必须打破思维定势,始终着眼于未来。美方支持建立一种面向21世纪的强有力的两军关系,希望双方加强合作,共同应对安全威胁与挑战。 在会谈中,双方还就发展两军关系、加强务实交流合作达成多项共识。会谈前,帕内塔在五角大楼前为梁光烈举行隆重的欢迎仪式,随后,梁光烈与帕内塔共同出席了联合记者会。 中国驻美大使张业遂、沈阳军区司令员张又侠、海军副司令员苏士亮、空军参谋长杨国海、第二炮兵参谋长高津、新疆军区司令员彭勇,以及美军参联会副主席温内菲尔德、代理国防部副部长米勒等参加了上述主要活动。(完) 相关报道: 梁光烈否认美国遭受网络攻击来源于中国 梁光烈向飞虎队赠送丝绸等中国风味礼物 梁光烈宣布邀请美国国防部长今年下半年访华 视频:梁光烈向美国二战飞虎队老兵敬礼 |
【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章,其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。 |