巴塞罗那商务陪同翻译-国际展会翻译-英语西
本人英语专业毕业,从事英汉互译多年,有很多翻译经验。现今居住巴塞罗那多年,不仅可
日媒:历史证据对领土无作用 强者夺之(图) 在中、美两国为了南海问题剑拔弩张时,富士通综合研究所主席研究员及静冈县立大学特聘教授柯隆投书《日经中文网》,就领土争端议题发表意见,他说,提供历史证据在 ...
日媒:历史证据对领土无作用 强者夺之(图)在中、美两国为了南海问题剑拔弩张时,富士通综合研究所主席研究员及静冈县立大学特聘教授柯隆投书《日经中文网》,就领土争端议题发表意见,他说,提供历史证据在解决领土争端问题方面不起决定作用,解决领土争端最终看当事国的综合国力,简单地説强者夺之。 柯隆写道,有关领土争端问题,几乎所有国家的政府都会动用历史学家,试图证明有争端的领土乃本国历史上固有的领土,还会尽其所能提供历史证据,比如历史文献和有关地图等等,似乎谁提供了最古老的证据,就能证明领土属于谁,其实不竟然。 柯隆举出,国际上没有一条规矩规定历史证据乃判定领土归属的标准。人民大学社会学教授周孝正先生在其演讲中阐述:如果要按历史证据来区分领土的归属,那领土都应该属于猴子的。 他表示自己不是个主战派,但大家应该清楚地认识到,和平解决领土问题的困难性。柯隆说,提供历史证据在解决领土争端问题方面不起决定作用,其作用更多是造势获得舆论的支持,要解决领土争端最终看当事国的综合国力,简单地説强者夺之。 并举例,英国和阿根廷为马尔维纳斯群岛(英国称福克兰群岛)的归属打了3个月的战,由于阿根廷火力不支最终输给英国,今天马尔维纳斯群岛仍然是英国属地,如果让历史学家来评判,马尔维纳斯群岛绝对不可能是英国的固有领土。 柯隆并写道,日本和韩国之间也因为竹岛(韩国人称独岛)起纷争,竹岛由韩国实际控制,日本无法改变现状;中日之间的领土纷争已是众所週知,钓鱼岛(日本称钓鱼台)被日本控制,中国主张説该岛屿群是中国的固有领土,中国试图改变现状。 柯隆说,每一次战争都是包括领土在内的资源重新分配,弱肉强食是人类社会的常见现象,我们应该谴责弱肉强食者,但我们很难消灭弱肉强食的现象,世界发展到今天最遗憾的一点就是没有建立规矩,也许三国演义里説的对:合久必分,分久必合。领土问题的本质是国家实力和权力的延长线。 |
【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章,其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。 |