巴塞罗那商务陪同翻译-国际展会翻译-英语西
本人英语专业毕业,从事英汉互译多年,有很多翻译经验。现今居住巴塞罗那多年,不仅可
少将总结阅兵:最看重三种导弹,体现中国三重威慑 装备方队之战略打击部队方队,包括中近程导弹方队、反舰弹道导弹方队、地对地巡航导弹方队、中远程弹道导弹方队及两个核导弹方队。 东方IC 图 二炮! ...
少将总结阅兵:最看重三种导弹,体现中国三重威慑
装备方队之战略打击部队方队,包括中近程导弹方队、反舰弹道导弹方队、地对地巡航导弹方队、中远程弹道导弹方队及两个核导弹方队。 东方IC 图 二炮!导弹!当谈及本次中国抗战阅兵的最大亮点时,接受澎湃新闻采访的三位专家不约而同地给出了相同的答案。 经济、政治、军事实力的综合体现 在结束了和澎湃新闻的阅兵图文直播之后,军事科学院研究员姜春良少将从六个方面总结了这次阅兵。 他说,首先从政治上讲,这次抗战胜利70周年阅兵,首先证明中国人民是战胜法西斯,影响战后世界格局形成的一支重要力量,同时纪念反法西斯战争胜利70周年的今天进行阅兵,更进一步地显示中国人民和中国政府是爱好和平、维护世界和平的关键力量。 第二,从军事上来讲,通过阅兵,既继承发扬了当年抗日战争中八路军、新四军、东北抗联和华南游击队浴血奋战战胜日本法西斯侵略者的大无畏牺牲精神,也追忆了国共合作统一战线、人民支持抗战、创新的人民战争理论和“论持久战”的战略指导原则等一些举措的密切配合,是如何使我们党领导下的人民军队成为战胜日本侵略者的重要力量的。 从装备上讲,从开国大典的万国造,到1959年的主要仿制苏联产品,到1980年代中期之后开始逐步自主装备研制,到现在84%的新装备列装,通过天安门广场,显示了我国国防科技工业的巨大进步和跨越式的发展。这种成就既显示了中国人民坚决抵抗外来侵略的坚强意志,也显示了中国人民解放军有能力以先进的武器装备,和继承老一代无产阶级革命思想,尤其是人民战争理论之下的密切配合,能够战胜任何外来之敌的巨大的威慑力和能打胜仗能力的体现。这也是军事上意义的一部分。 第三,经济上的意义。这次阅兵证明经过改革开放30多年以来,经济实力发生了巨大变化。中国成为了今天世界经济总量第二的国家,使我们在经济上有能力支持国防建设与经济建设协调发展,能够投入更多的军费支持建设一支强大的军队,支持发展先进的武器装备和使国防科技工业进一步发展。这次阅兵不仅向世界显示我们是一支维护和平的力量,也显示了中国的经济是世界经济发展前进的主要动力。 “一带一路”的经济和丝绸之路的建设,显示了它们伟大的战略影响。所以中亚合作组织的所有成员国都参加了这次阅兵。也是经济、政治、军事实力的综合体现。所以普京、纳扎尔巴耶夫等元首参加阅兵,既对我们是一个非常大的支持,也是我们国家战略实力的体现。 第四,从科学技术上讲,中国在武器装备研制和发展的过程当中,我们能造出先进的类似99A坦克的地面突击力量,能够造出以红旗-9为代表的防空反导力量,能够造出以鹰击-12导弹为代表的海上突击力量,能够造出以DF-21D/26为代表的系列新型中远程精确打击导弹……显示了我们在科学技术上的独有的创造性,显示了我们在科学技术上取得了巨大的进步。 在科学技术的独立上,我们继承了毛泽东决策研制“两弹一星”的精神。只有科学技术的独立,才能标志着军事和政策上的独立。在“两弹一星”们奠定的基础上生长起来的这些先进武器装备,代表了中国国防科技的水平,代表中国在国际崛起成为大国有了可靠的科学技术方面的支撑。 第五,从国际关系上。中国人民在今天盛大的阅兵式上见到40-50个国家的元首政府首脑和高级代表出席我们的阅兵式,显示了中国人民的影响遍天下,中国人民的朋友遍天下。当今国际上的任何重大政治军事经济问题没有中国的同意、没有中国的参与,都不大可能顺利得到解决。 第六、阅兵显示了中国人民抵抗外来侵略的坚强意志、使用武装力量维护国家崛起目标实现的强大手段;显示了人民军队钢铁长城的纪律性,显示了军队严正划一的听党指挥的优良作风,显示了我们任何时候都要做好战争准备,不怕任何外来入侵之敌,准备好维护我们国家战略机遇期的有力的措施和手段;同时,也显示了如果先进的武器装备和老一代无产阶级革命思想结合的人民战争武装理论革新起来,当中国人民解放军继承八路军、新四军的光荣传统,仍然是能够战胜任何外来入侵之敌的坚强的钢铁长城。 同时习近平主席在这次讲话中,充分的体现了中国人民解放军是全心全意为人民服务的一支人民军队。有了人民的支持、有了党的正确领导,有了听党指挥的强大军队,我们就能够实施“人不犯我我不犯人,人若犯我我必犯人”的和平发展政策,维护国家的发展,维护国家的安全,维护国家战略机遇期。使我们在21世纪中期把中国建设成一个中等发达国家。实现伟大中国梦的一个可靠的、有力的,涵盖政治、经济、军事、科学技术、国际关系和坚强意志等多方面的支撑。 当被问及本次阅兵中最看重哪几种武器时,姜春良少将的答案都是第二炮兵的导弹武器,分别是东风-16、东风-26和东风-5B。他给出的理由是,这三种导弹恰好是针对第一岛链、第二岛链和美国本土上重要目标打造的三重威慑体系的重要环节,他认为,“美国人最惧怕我们的导弹,尽避这种情绪有一些夸大的成分,但这种担忧也确实存在”。 阅兵式最大亮点是二炮方阵 上海外国语大学国际关系与公共事务学院特约研究员马尧也认为阅兵式上最大的亮点是二炮方阵:东风-5B证实了分导式多弹头的存在;东风-21D则证明了反舰导弹技术作战能力的成熟;至于东风-26和东风-10A导弹意味着中国有精确打击第二岛链内任何地面和海面目标的能力。 另外,澎湃防务特约撰稿人、军事问题专家千里岩认为:阅兵正式承认了“杀手锏”反舰弹道导弹的存在,这意味着区域性反介入战略将是未来我军打赢局部战争的基本策略。而空军预警机和指挥机编队的出现则可以认为,空军的“攻防合一”不再仅仅是观念,而是一个现实。中国空军作战方式已经彻底转变,能够适应信息化作战模式。 上述两位专家均认为,当天阅兵的装备特点是信息化、体系化,并强调了军兵种协同作战,展现出一体化联合作战理念。“以前只是说‘合成军队’,偏重兵种协同,现在已是跨越军种,”千里岩说。 【澎湃新闻与姜春良少将直播阅兵对话精选】 澎湃新闻:现在登场的是涂有蓝白色海军陆战队迷彩的05式两栖突击车。 姜春良:两栖突击战车既能在陆上作战,又能在海上作战的突击战车。 05 式两栖突击车装有1门105mm坦克炮,在冲滩时能够为登陆部队提供精确的直瞄火力支援,来自海军南海舰队海军陆战队某旅。值得一提的是这个方队的领队是海军南海舰队副参谋长李晓岩海军少将,“上天能驾机,下海能操舰”的他是中国第一任飞行员舰长班的成员。鲜为人知的是,他也是中国第一艘航空母舰“辽宁” 舰的首任舰长,2012年9月航母服役前由现任舰长张峥接替。 澎湃新闻:04A步兵战车是2009年展示的04式步兵战车的改进版,火控系统有大幅改进,强化了装甲防护性能,能更好地和99A型主战坦克配合。两者在改进中都很重视信息化作战能力的提高,使得它们有能力通过其他平台取得的战场信息,对超过本车信息感知范围外的目标进行打击。 姜春良:第41集团军的前身有八路军115师及其他部队,04A步兵战车也显示了我军陆战装甲突击力量的一个重要的进步和标志。 澎湃新闻:车体上写有TJ的是突击方队,写有FK的是防空反导模块。现在登场的是07式双35自行高炮,拥有高度精密的火控系统,来自沈阳军区第39集团。 姜春良:39集团军前身也是抗日战争中八路军的主力,它的115师、116师集成了徐海东和刘志丹率领部队的光荣传统,是我军一支骁勇善战的部队,117师改编成武警117师。 07 式双35自行高炮是首次受阅的新型装备,战斗全重30多吨的它是保障机械化部队免遭空中打击的“贴身保镖”,拥有高度精密的数字化火控系统,两门35mm 高炮弹道性能良好,配备可编程弹药后,具备对各种中低空飞行的敌机、武装直升机乃至巡航导弹等低信号特征目标很高的杀伤概率。这些自行高炮来自沈阳军区第 39集团军机械化步兵某师,这个师也是一个装备较为先进的典型北方重装师。领队是39集团军副军长孙永波少将。 澎湃新闻:空军地导部队有两个方队三种地空导弹受阅,首先是2009年阅兵中出现过的红旗-9远程防空导弹,来自北京军区空军功勋卓著的地空导弹“英雄营”。方队领队是北京军区空军副参谋长刘明豹空军少将,这个部队曾创造世界首例地空导弹实战记录,并打下多架美制U-2侦察机。虽然看起来外形变化不大,但时隔六年,这次受阅的红旗-9在抗干扰性能等方面又有了进步。 姜春良:红旗-12中程防空导弹和红旗-6弹炮合一系统混,编方队的领队是兰空副参谋长潘国海空军少将。前者也曾在2009年国庆阅兵中亮相,同样在近年来进行了技术改进升级。而后者是一种性价比很高的系统,注意其雷达车既可为前车上装载的红旗-6D近程防空导弹、也可为雷达车后部装载的陆盾2000型7管30mm 近防炮(这门炮和海军的PJ12型7管30mm近防炮大同小异)提供目标信息,有助于提高综合拦截效率。 这个导弹方队来自于兰州军区空军,兰州军区空军范围广阔,所以它既有中远程和中高空的防空导弹,和弹炮结合的对低空来袭的防空反导作用,显示了兰州军区的风采和他们的战斗力。 澎湃新闻:这是第二炮兵的强大方队,第一个是“常规导弹第一旅”,由8辆东风15B和8辆东风16型发射车组成,据介绍这个旅的导弹发射车都有实弹发射经历。 姜春良:第二炮兵部队是我国的战略导弹部队,是陆基地地导弹和巡航导弹部队,既有核武器装备对敌方进行威慑和打击,也有对敌实施威慑和打击的常规导弹力量。东风 -15B就是我们打击对方的近程导弹,按照我们的划分,第二炮兵的导弹近程是一千公里以内,一千到五千公里是中程导弹,五千公里到八千公里是中远程导弹,八千公里以上是洲际导弹。 二炮副司令员吴国华中将担任领队。和2009年相比,短程弹道导弹的展示数量有所减少,东风-11系列导弹不再受阅,东风-15B也是参加过2009年国庆阅兵的,射程比东风-15更远、具备更强突防能力的新型战役战术导弹东风-16的加入,填补了东风-15和东风-21系列之间的射程空白。 澎湃新闻:现在受阅的是东风-21D型反舰弹道导弹,被称为“航母杀手”。 姜春良:东风-21D是我军首次亮相在阅兵场上的杀手锏装备,对敌人会造成很大的威慑,显示我们的意志和决心及我们的手段。 东风-21D型反舰弹道导弹是2009年参加阅兵的东风-21丙型中程弹道导弹的特殊用途改型,两者外观区别不大,使用的五轴发射车也相同。依靠其独特的制导模式和弹头,在海洋情报体系的配合下,它能在1000多公里外对敌大型水面舰艇等海上运动目标进行难以拦截的打击,目前世界上只有人民解放军装备有这种 “独门利器”。 澎湃新闻:东风-10A型战略巡航导弹。 姜春良:我们第二炮兵除了有核武器导弹,还有常规导弹,还有陆基巡航导弹,这次阅兵的陆基巡航导弹的射程、打击精度有新的发展,也是形成对敌威慑的杀手锏武器装备之一。 东风-10A型战略巡航导弹,按照以前的叫法也可以称为长剑-10A。是2009年参加阅兵的二炮第一代陆基巡航导弹长剑-10的改进型,但在外型上有明显区别,其三个发射箱由“品字形”排布改为了“一字形”排布,单个发射箱的尺寸也有所增加,说明导弹的尺寸可能加大。这样使得导弹有可能具备更远的射程和更精密的制导系统,更好地执行2000公里外的纵深精确打击任务。 澎湃新闻:接下来是东风-26型中远程弹道导弹,明显比东风-21系列长了很多,由于具备先进的制导系统,东风-26同样可以打击海上活动目标。 姜春良:东风26也是首次亮相的导弹,也是打击敌方武装力量的重要的杀手锏武器装备,在射程以及打击精度上都有新的突破和发展。这也是显示我军第二炮兵战略导弹力量的重要手段,是我军导弹工业发展的进步的一个重要标志。 作为外媒口中传说渲染多年的“关岛杀手”,这种导弹采用6轴发射车,弹体明显比东风-21系列长了很多。而且它研制较晚,有条件采用比80年代开始研制的东风-21更轻更先进的弹体材料,有助于延长射程。由于具备先进的制导系统,东风-26同样可以打击海上活动目标。根据任务的不同,其任务载荷有着较大的调节范围,可以轻载打远程,也可以重载打近程。该型导弹的公开不仅表明其已形成装备规模,具备对第二岛链上假想敌的重要战场节点的威慑能力,更说明其他用途的先进中远程弹道导弹也即将服役了。 澎湃新闻:这是第二炮兵首次展示两种不同型号的洲际弹道导弹。 姜春良:东风-31甲型射程达到11000公里以上,跟2009年阅兵的东风-31又在打击精度和射程上有了新的改进,是我军的杀手锏武器装备,是维护大国、强国地位的根本的可靠的保证,也是显示国家实力、政治独立、战略影响世界的杀手锏武器和战略的关键手段。 澎湃新闻:东风-5导弹时隔31年再次受阅,这次不仅比1984年多了一枚,更重要的是与那次相比,本次展示的东风-5B进行了全面改进,特别是能携带分导式多弹头。 姜春良:东风-5B是东风-5时隔31年后的第二次亮相,但这次是技术上有了很大改进,可以打击敌方的全境。东风-5B最主要的特点具有分导式多弹头,是我们的杀手锏,是中国强国地位的重要标志和体现。 澎湃新闻:这是对空搜索雷达。 姜春良:这个方队就是信息支援方队,包括我们的雷达,包括我们的通信,包括我们的无人机,包括我们的通信指挥等等,显示在信息支援方队上。信息化建设的一个重要编制就是在获取敌方目标的手段上,包括侦察卫星、包括预警机,包括无人机,包括精确打击上在信息支援上都得到很好的体现。前面第一个是雷达方阵,雷达也发生了非常大的变化。信息支援和信息支援作战过程中使我们的地面突击、海上供给、战略打击有了可靠的依据和支撑。 澎湃新闻:这次展示的三种型号分别是BZK-005侦察无人机、攻击-1型侦察打一体无人机和CH-91型团级小型侦察无人机。 姜春良:无人机在当今战争中的作用越来越大,是预警侦查发现目标并且侦打一体的新式的作战方式。当今世界上无人机技术和手段最发达的国家是美国和以色列,但是中国正在成为世界上的无人机大国,我们在无人机生产的数量、型号,以及预警侦查和打击方面的能力正在逐步提升。无人机三种型号通过天安门广场,显示了我们无人机研制、生产和作战训练的能力。 BZK-005侦察无人机的海军版多次飞抵钓鱼岛附近空域进行侦察,使用效费比比较高。攻击-1型察打一体无人机更为人知的名字是“翼龙”,曾在和平使命2014军演中上演了精确打击的大戏。CH-91型团级小型侦察无人机则是基层部队更为灵活快速的侦察手段。其实它们只是中国越来越庞大的无人机队伍的几位代表而已,快速发展的无人机在中国军队中正在发挥越来越重要的作用。 澎湃新闻:空中方队183架各型战机将登场,此次阅兵的空中梯队总指挥、空军副司令员郑群良坐镇空警-2000指挥。用该机做领队机,可不仅是因为该机气势恢宏,更重要是它具备强大的预警指挥能力,可以说是是整个梯队的“中军帐”。 姜春良:空警-2000能执行预警、侦查、发现目标、指挥、控制、作战的能力,这是我军重要的一个武器装备的研制和创新。在以前没有战略预警机之前,我们高空看不清,低空看不见。今天有了战略预警机之后,发生了翻天覆地的变化,使我们实施更远程的攻防兼备的作战。战略预警机首先通过天安门广场,显示了我国空中攻防作战能力的提升。 澎湃新闻:这是5架歼-15舰载战斗机组成的梯队,值得注意的是他们均为量产批次飞机。在这5位飞行员中,既有航母战斗机英雄试飞员戴明盟等第一批舰载机飞行员,也有之后成长起来的第二批舰载机飞行员,他们是中国海军舰载航空兵走向远洋的种子队员。 姜春良:歼 -15成为压轴飞机出现在天安门上空,显示了中国海军航空兵实力的突飞猛进,显示了我们从黄水海军向蓝水海军、从近海走向蓝海的主力机种的重要体现。有了歼-15在航母上的起飞和降落,使我们更有效地维护国家海洋权益,维护我们大国地位。沈飞制造公司的总经理罗阳为了歼-15飞机呕心沥血,不幸牺牲在飞机实验的现场。歼-15飞机标志我们海军航空兵甚至中国解放军实力的一个明显跃升,也是我们中国走向世界,走向沿海的一个重要的标志。 |
【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章,其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。 |