巴塞罗那商务陪同翻译-国际展会翻译-英语西
本人英语专业毕业,从事英汉互译多年,有很多翻译经验。现今居住巴塞罗那多年,不仅可
俄罗斯战机在黑海逼近美战机 相距3米刷新纪录 美国有线电视新闻网(CNN)12日引述多名美国官员的消息称,5月30日,一架俄罗斯苏-27战机高速接近一架在黑海上空国际空域飞行的美国 RC-135U侦察机,当时距离只有1 ...
俄罗斯战机在黑海逼近美战机 相距3米刷新纪录美国有线电视新闻网(CNN)12日引述多名美国官员的消息称,5月30日,一架俄罗斯苏-27战机高速接近一架在黑海上空国际空域飞行的美国 RC-135U侦察机,当时距离只有10英尺(约3米)。报道称,这架俄罗斯战机与美国侦察机以相同高度伴飞,而后突然减速并脱离,紧接着尾随这架美国飞机。不过,当时美国飞机并未离开侦察航线。一名了解冲突细节的五角大楼高级官员说,“我们无法判断这是故意的,还是由于缺少训练或经验。” 这是冷战以来两国飞机最接近的一次。“这可不是好莱坞大片中的特技镜头,而是俄美空军在展示肌肉。”德国《焦点》周刊12日如此描述俄美军机最新一次空中贴身对峙。 美国《华盛顿自由灯塔》网站评论称,这是一次危险的空中拦截,是俄美之间军事紧张关系加剧的最新信号。法国欧洲新闻电视台称,俄罗斯战机在黑海故意两次近距离逼近美国战斗机,这件事被军方授权披露本身就揭示了在不同国家将军力大规模集结于黑海的背景下,当地局势趋于紧张。 “3米——俄美冲突的距离更近了”,德国新闻电视台12日评论说,两架战机都不愿让步,3米对两架近距离接触的军机意味着什么?稍不注意就可能发生碰撞。德国《焦点》周刊称,黑海上空的危险动作只是两国近期军机追逐剧的高潮。 中国空军一名军事专家12日告诉《环球时报》记者,这里的3米指的是两架飞机机翼与机翼之间的距离,是飞行员空中飞行的目视距离,存在一定视觉误差。即便两机距离是3米,飞行员通过调整高度差即可保障飞行安全。俄罗斯飞机逼近美国飞机是在传递信号——不要来。这名专家表示,在空中通过近距离飞行将对方向外侧逼迫,是飞行员处理这种情况的基本方法。“外逼”是一种斗争策略。从大环境看,俄美之间关系稳定时,两国飞机在空中距离远点,关系紧张时则近点。“外逼” 措施是俄罗斯面对高压态势的一种反弹。 这起空中事件遭披露恰逢美俄海军官员在意大利举行年度会议之际,会议目的是审议1972年生效的《美苏关于防止公海及其上空意外事件的协定》。《华盛顿时报》称,二战以来,苏联和俄罗斯共击落70架美国飞机。不过,上述协定签署后,两国并未再次发生空中交火事件。 CNN报道说,尚不清楚美国是否已就这起事件提出抗议,但这是今年4月以来俄罗斯军机与美国军机或军舰之间第三次发生冲突。6月初,美国海军公布的视频显示,俄罗斯一架苏-24战机在黑海对美军舰艇示威,低空掠过美军“罗斯”号导弹驱逐舰。4月7日,一架美国RC-135U侦察机在波罗的海国际空域执行飞行任务时被俄苏-27战机拦截,两机最近的距离仅6米。美国政府当时批评这种行径“不安全也不专业”。美俄军机之间的新一轮较量起于去年4月23日,当时一架苏-27战机与一架美RC-135U侦察机在距离俄远东海岸线60海里的鄂霍次克海上空上演拦截战。 CNN援引多名美国官员的话说,由于波罗的海和黑海上空的美俄军机增多,对峙事件会愈发频繁。法国网络杂志《防务》称,俄美军机对峙本来时有发生,如今的不正常之处在于频率越来越高,且有成为家常便饭的可能性。俄罗斯想借此表明俄军已做好应对外来军事威胁的一切准备,而美方也不愿就此退却,从而削弱前线盟友的信心,这势必令摩擦的概率提升。 |
【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章,其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。 |