巴塞罗那商务陪同翻译-国际展会翻译-英语西
本人英语专业毕业,从事英汉互译多年,有很多翻译经验。现今居住巴塞罗那多年,不仅可
日本撺掇G7插手南海 宣言曝光抗华新动作(图) 本月7日到8日七国集团(G7)将在德国举行首脑会议。日前会议的首脑宣言概要曝光。宣言将暗指中国,对其单方面改变东海和南海现状的行动表示“担忧”,对于日本 ...
日本撺掇G7插手南海 宣言曝光抗华新动作(图)本月7日到8日七国集团(G7)将在德国举行首脑会议。日前会议的首脑宣言概要曝光。宣言将暗指中国,对其单方面改变东海和南海现状的行动表示“担忧”,对于日本极力主张的“推进高质量的基础设施投资”目的是充分考虑到环境和人权等问题,来牵制中国主导的亚投行。
资料图:“七国集团”首脑。 6月7日报道 日本《读卖新闻》6月6日发表了题为《G7将呼吁维持海洋秩序》的报道,编译如下: 本月7日到8日七国集团(G7)将在德国举行首脑会议。日前会议的首脑宣言概要曝光。宣言将暗指中国,对其单方面改变东海和南海现状的行动表示“担忧”,同时还将明确指出G7会根据国际法参与维持该地区秩序。对于日本极力主张的“推进高质量的基础设施投资”,G7预计也将明确写进此次首脑宣言。 在有关海洋方面的叙述中,宣言虽未指名中国,但将明确表示反对单方面改变现状。这句话明显是为了对抗中国在东海“尖阁诸岛”(即中国钓鱼岛及其附属岛屿——编者注)附近反复入侵日本领海,在南海地区进行填海造岛,推进南海成为军事基地等行为。 “推进高质量的基础设施投资”可以说是安倍首相的呕心沥血之作。安倍的目的是通过建立基础设施投资的国际高标准,即充分考虑到环境和人权等问题,来牵制中国主导的亚投行。
资料图:中日海警船钓鱼岛对峙。 日本《每日新闻》6月6日发表了题为《自民党拟立法振兴离岛》的报道,编译如下: 自民党有关领土问题的委员会5日完成了推进财政支援和土地购买的法案草案,目的是保全领海、防止位于国境线附近的有人离岛成为无人岛。此举也是为了对抗不断侵入日本专属经济区进行海洋调查、强化海洋活动的中国。 懊法案将以为期10年的限时立法形式提交本届国会审议。 草案中将专属经济区和领海作为保全对象,有可能因为居住者越来越少而成为无人岛的离岛也被指定为“特定国境离岛”。法案提出的振兴对策包括为连接岛屿的船只和飞机提供运费补贴、减轻采购生活必需品的负担、补贴渔船操作经费等等。 自民党制定的特定国境离岛认定条件包括距离本土50公里以上、人口较之1955年减少40%等。 |
【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章,其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。 |