巴塞罗那商务陪同翻译-国际展会翻译-英语西
本人英语专业毕业,从事英汉互译多年,有很多翻译经验。现今居住巴塞罗那多年,不仅可
原文发布时间: 日期 31.05.2015 (德国之声消息,)在新加坡召开的香格里拉安全论坛周日(5月31日)进入最后一天议程。中国解放军副总参谋长、海军上将孙建国在会上表示,中国在南中国海进行的填海工程属于合 ...
日期 31.05.2015 (德国之声消息,)在新加坡召开的香格里拉安全论坛周日(5月31日)进入最后一天议程。中国解放军副总参谋长、海军上将孙建国在会上表示,中国在南中国海进行的填海工程属于合理和合法的范围。 孙建国表示,"中国对南海部分岛礁进行的建设,主要是为了完善岛礁的相关功能,改善驻守人员的工作和生活条件,满足必要军事防卫需求,更好地履行中方在海上搜救、防灾救灾、海洋科研、气象观测、环境保护、航行安全、渔业生产服务等方面承担的国际责任和义务。" 孙建国同时要求其他国家"不能凭自己主观好恶用双重标题说三道四、挑拨离间。"
孙建国(右)要求其他国家不要"说三道四、挑拨离间" 美国关注 美国此前曾指责中国在南中国海地区采取扩张政策。周六,美国国防部长卡特曾在同一论坛上表示,北京在争议海域的做法违反国际规定。 卡特呼吁所有争议海域声索方"立即停止填海行动",并指出中国的工程建设规模远超过其他国家。 卡特同时表示,中国在该地区的行动导致"错估形势或发生冲突"的风险增加。 "和平之海" 孙建国在发言中对卡特的批评做出回击。他表示,中方保障南海航行自由和安全的意愿没有变化,并愿意与其他国家合作将南中国海建设为"和平、友谊和合作之海"。 在发言后的提问环节,孙建国还特别对有关"南中国海防空识别区"的问题做出了回应。他表示,中国政府和军队从未说过要在该海域设立防空识别区。但是,孙建国同时强调,"要不要划设防空识别区,取决于我们的空中安全是否受到威胁,以及各方面综合考虑。当前南海总体形势是稳定的,有些人炒作这个问题,是没有根据的。"
德国防长冯德莱恩 德国国防部长发言受称赞 在论坛闭幕之前,德国国防部长冯德莱恩和其他与会者分享了欧洲和平解决冲突的积极经验。她表示,"我们欧洲人愿意将经验传授给其他人,也愿意从别人那里学习。"她认为,以欧洲经合组织、欧盟和北约为基础的欧洲安全机制堪称榜样。冯德莱恩还呼吁东盟和欧盟进行更为密切的合作。与中国在南中国海存在主权争议的越南、菲律宾等国均为东盟成员。 前瑞典首相和外长比尔特在推特上表示,冯德莱恩的发言"令人印象深刻"。论坛主办方国际战略研究所(IISS)负责人赫斯莱(Tim Huxley)的评价是"精彩的演讲",该机构主管裁军议题的主任费茨帕特里克(Mark Fitzpatrick)则认为冯德莱恩的演讲是本次论坛中的最佳。 周日上午,新加坡警方击毙一名据称涉嫌毒品犯罪的男子,此外还逮捕与死者同坐一辆汽车的另外两人。论坛会场周边实施安全封锁。但警方表示,这起事件与论坛并无关联。 |
【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章,其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。 |