学历对等认证(Homologación)的疑问

　　有很多留学生在西班牙申请大学或官方研究生的时候，都会遇到一个比较令人头疼的问题：学历对等认证（Homologación）。

　　学历对等认证是什么？由于国家与国家，地区与地区之间的教育体制不同，各国之间对于学习阶段的划分和考核方式的设定也有所不同。而学历对等认证，就是在两国共同协议的框架下，将在原籍国所获得的学历水平认证为西班牙认可的学历水平。持对等认证过的学历证明文件，方可在西班牙申请官方高等学业。

　　学历对等的审核标准取决于诸多因素：学制、学时、学分、成绩，以及课程内容的相符性等等，其中学时和学分两项因素最具有决定性作用，同时也是最为难以对比衡量的因素。

　　如果是想就读大学本科，那么需要将国内的高考成绩做对等认证。由于国内高考制度比较统一规范，西班牙对于此级别学历对等已经是轻车熟路，效率较高且有标准流程，学生不必担心学历对等委员会看不懂中国的高考成绩。

　　而如果是想就读研究生，那么则需要将国内的大学学历做对等认证。由于国内高等教育体制分为多种类别（本科，专科，自考），而且各大院校对于课程的设计以及成绩表达方式也有很大的自主性，因而客观增加了学历对等认证的难度，不利于学历审核标准的统一。在这种情况下，哪些中国院校的学时和学分体制更贴近于欧洲高等教育区（EEES）的学分体制，哪些学历的转换进程就更顺畅。而在认证过程中一旦出现疑问，审核委员会也会根据EEES的学分和学时标准要求申请人补交相关证明文件。

　　根据欧洲高等教育区对于欧洲学分转换体制（CETS）的普遍性要求，一个学年的高等教育被设定为60学分，每一个学分相当于25-30小时的学时（包含了理论课，实践课，辅导课，课下作业，考试复习以及考试等所有课上以及课下的学习时间）。而对于西班牙的本国传统教育体制来说，一个学时在习惯上也应当包含至少10个小时的理论课（课堂）时间。

　　因而，如果各位同学在做学历对等认证的时候，所提交的成绩单上的学分数和学时数不符合上述规律的话，那么就很有可能需要提供额外的辅助性材料，比如：课程描述。

　　当然，由于西班牙本土教育体制也具有很强的多样性，所以西班牙当局也并没有强制要求各大院校执行教育部颁布的学历对等政策。而是允许各大高校以官方政策为参考，结合本校自己的评判标准来进行国际学生的招募。

　　通力律师事务所为众多留学生解决了西班牙大学和研究生申报的疑难问题，有着丰富的实践经验，帮助大家对申请材料把好关。欢迎对于留学相关事宜有难题或疑问的同学前来咨询。

　　通力律师事务所小贴士：马德里(Madrid)第一次申请永久居留预约时间到2015年3月底，递送扎根居留的预约时间到2015年3月底，新生儿居留预约时间到2015年2月底，家庭团聚预约时间到2015年2月底，返乡证预约时间到2015年2月底，按指印时间预约到2015年2月底，更换普通居留预约时间到2015年4月初。

　　2015年02月17日更新