巴塞罗那商务陪同翻译-国际展会翻译-英语西
本人英语专业毕业,从事英汉互译多年,有很多翻译经验。现今居住巴塞罗那多年,不仅可
俄称西方制裁促俄中建军事同盟 中方回应(图) 有记者提问,俄罗斯有议员表示,西方对俄实施的制裁将推动俄中建立军事同盟。中方对此有何评论?外交部发言人洪磊称,中俄全面战略协作伙伴关系建立在平等信任 ...
俄称西方制裁促俄中建军事同盟 中方回应(图) 有记者提问,俄罗斯有议员表示,西方对俄实施的制裁将推动俄中建立军事同盟。中方对此有何评论?外交部发言人洪磊称,中俄全面战略协作伙伴关系建立在平等信任、相互支持、共同繁荣、世代友好的基础上,不结盟、不对抗,这是中俄战略协作伙伴关系的鲜明特点。 普京之前在讲话中特别强调与中国等亚洲伙伴合作的重要性。他指出,必须千方百计地强化与中国的全面战略协作伙伴关系。俄中之间已形成非常牢固的外交联系,在此基础上双方对全球进程与地区问题的看法都相同或相近。他强调,俄中合作不针对任何第三方,也不会结成军事同盟。原文配图:外交部发言人洪磊主持例行记者会。 9月17日电 外交部发言人洪磊17日主持例行记者会,就西方对俄罗斯实施制裁、苏格兰独立公投等答记者问。 以下是外交部网站公布的答问实录: 一、应国务院总理李克强邀请,西班牙王国首相拉霍伊将于9月24日至27日对中国进行正式访问。 二、为进一步支持非洲有关国家开展埃博拉出血热疫情防控,根据塞拉利昂政府的实际需求,响应世界卫生组织关于支持非洲控制埃博拉出血热的呼吁,中国政府于16日派出由59人组成的中国疾病预防控制中心移动实验室检测队,赴塞拉利昂开展埃博拉出血热检测工作,以增强塞拉利昂实验室检测能力。实验室检测队将在中国政府援建的中塞友好医院开展工作。 中国一直致力于携手国际社会共同应对埃博拉疫情,在第一时间向几内亚、利比里亚、塞拉利昂、几内亚比绍提供了医疗物资援助。中国援外医疗队坚守岗位,此次已先后有115名医务人员在当地支持并参与疫情防控工作。这次增派59人后,总数达174人。这充分体现了中非之间“患难见真情”的友好关系,体现了中国人民的国际人道主义精神。 近几年来,无论在经济还是政治上,中俄关系越来越好,两国最高领导人也都表示,俄罗斯与中国的互信合作关系,包括两国对一系列国际问题的立场,已经处于前所未有的高水准。资料图:参加中俄“海上联合-2014”军事演习中俄双方参演官兵,演练了舰艇联合防空、联合护航、联合搜救、联合解救被劫持船舶等战术科目,提高两国海军共同应对海上安全威胁的能力。 中方愿同国际社会一道,为早日有效防控当前的埃博拉疫情作出贡献。 问:据报道,16日,乌克兰议会通过了乌总统波罗申科提交的关于赋予乌东部部分地区“特殊地位”法案。乌议会当日还通过针对东部民间武装人员的赦免法案。中方对此有何评论? 答:中方注意到上述情况。希望有关各方相向而行,确保明斯克停火协议得到有效执行,共同推动乌克兰危机政治解决进程。 问:昨天俄罗斯有议员表示,西方对俄实施的制裁将推动俄中建立军事同盟。中方对此有何评论? 答:中俄全面战略协作伙伴关系建立在平等信任、相互支持、共同繁荣、世代友好的基础上,不结盟、不对抗、不针对第三方,这是中俄战略协作伙伴关系的鲜明特点。不管国际形势如何变化,我们将坚持中俄战略协作伙伴关系这一定位,与俄罗斯不断加强战略互信,促进互利合作,加强在国际和地区事务中的协调配合。 我们认为,在乌克兰问题上,制裁解决不了问题。乌克兰问题归根结底要走政治解决的道路。我们希望有关各方能够进一步加强沟通,共同为推动政治解决乌克兰问题做出努力。 问:中方对明天将举行的苏格兰独立公投有何评论? 答:昨天我已经表明了中方立场,这是英国的内政,我们不作评论。 问:有报道称,印尼警方日前逮捕了涉嫌恐怖活动的4名中国维族人。能否提供相关信息?中方是否就此与印尼方进行了接触? 答:我们注意到有关报道,正在核实有关情况。 我要指出的是,“东伊运”恐怖组织不仅在中国国内制造恐怖袭击,危害中国的国家安全和社会稳定,也勾连国际恐怖势力,对地区乃至世界的安全稳定造成危害。打击“东伊运”是国际反恐斗争的组成部分,中方感谢国际社会理解和支持中方打击“东伊运”恐怖势力,愿同国际社会加强合作,共同打击恐怖势力,维护地区和世界安全稳定。 军事政治联盟的前提是互相信任,并且一方能够接受另一方的领导。可是,目前来讲,中俄两国同为大国,谁也不肯屈于谁膝下,双方并立,互无高低,又谈何领导与被领导的关系?而且,因为历史原因,两国仍然是处在一定的互相防备和猜疑的状态,还远远达不到政治军事联盟的要求。资料图:中俄联合反恐军事演习进行实兵实弹协同训练。 佰媒称,当前国际关系十分复杂,一旦结成军事政治同盟,就意味着要和许多国家成为敌人,在许多问题上丧失自己的观点和声音,这也不符合中国长期以来坚持的“独立自主”、“和平发展”的大国崛起战略。资料图:在俄罗斯切巴尔库尔合同训练场,中俄双方参加反恐演练的官兵共同向前推进清剿“残敌”。 , |
【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章,其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。 |