“山重水复疑无路，柳暗花明又一村。”喜悦伴着汗水，成功伴着艰辛。刚刚过去的2011年，西班牙失业登记4422359人，在这无法让人接受的失业率国家里，多少的家庭入不敷出?

这一年印证了“西班牙不再是移民的天堂”，2011年西班牙移民户口登记仅增三千七百五十三人，而超过四十四万外国人及六万多西班牙人离开这个了国家。

在这一年里，我们华人同胞艰难的生活在这片土地上，多少华人老板倾囊投资，四处借贷最终倒闭而告终！多少华人劳工一次又一次的延长失业登记，享尽了数年积累的失业保险金?扳指细数多少时间没有给国内父母汇过钱。

　　这一年十一月西班牙提前国家首相选举，人民党拉霍伊（Mariano Rajoy）当选西班牙首相。大刀阔斧的经济改革以引领西班牙走出几十年来最严重的经济危机。

在这样的一年里也我们西班牙华人网创业发展起步之年，也是西班牙华人网团队接受挑战、任务最为艰巨繁重的一年。这一年，我们团队经历了日日夜夜艰辛劳作，依然留守在西班牙为旅西华人及其家属传达各类讯息。各项业务工作均取得不错的发展，并得到广大网友的大力支持。

　　炮竹声声辞旧岁，欢欢喜喜迎新年。回首二零一一，我们凝聚前进的信心和力量，展望2012，我们信心十足，阔步前行。新起点，新征程，新发展，我们坚信在广大网友的支持下，西班牙华人网将以更加饱满的热情、必胜的信心、拼搏的精神、求实的作风，成为西班牙众多华人网站中的新星!